morire

morire [lat. mŏrĭre per il lat. class. mŏri ] (pres. io muòio, tu muòri, egli muòre, noi moriamo, voi morite, essi muòiono [pop. mòio, mòri, mòre..., mòiono ; ant. o dial. mòro..., mòrono ]; cong. pres. muòia..., moriamo, moriate, muòiano [pop. mòia..., mòiano ; ant. o dial. mòra..., mòrano ]; fut. morirò o morrò, ecc.; condiz. morirèi o morrèi, ecc.; part. pass. mòrto ).

■ v. intr. (aus. essere )

1. [cessare di vivere] ▶◀ (fam.) andare agli alberi pizzuti, (eufem.) andare all'altro mondo (o sottoterra), (fam.) andarsene, (spreg.) crepare, dare (o esalare) l'ultimo respiro, (lett.) decedere, (lett.) defungere, finire di penare, (pop.) lasciarci (o rimetterci) la pelle, (eufem.) mancare, (eufem.) passare a miglior vita, (lett.) procombere, rendere l'anima a Dio, (ant.) sbasire, (spreg.) schiattare, soccombere, spirare, (fam.) stendere le gambe (o le zampe), (fam., spreg.) tirare le cuoia, (lett.) trapassare, (eufem.) venire meno, (eufem.) volare in cielo (o in Paradiso). ◀▶ vivere. ‖ nascere, venire alla luce (o al mondo).

▲ Locuz. prep.: fig., a costo di morire ▶◀ a ogni costo, a qualsiasi costo, assolutamente, a tutti i costi, comunque. ◀▶ a nessun costo.

2. (fig.)

a. (iperb.) [provare insopportabile sofferenza, l'estremo grado di una sensazione, ecc., con le prep. da, di : m. dal (o di ) sonno ] ▶◀ crepare, schiattare, [di rabbia e sim.] ribollire, [dalle risa] sbudellarsi, [dalle risa] (fam.) scompisciarsi, [di rabbia e sim.] scoppiare, [dalle risa] spanciarsi.

● Espressioni: morire (per qualcosa o qualcuno) [essere irresistibilmente attratto] ▶◀ ↓ perdere la testa, (region.) uscire pazzo. ◀▶ disamorarsi (di), disinnamorarsi (di).

▲ Locuz. prep.: fam., da morire [in maniera estrema: mi piaceda m. ] ▶◀ da impazzire, (fam.) da pazzi, (gerg.) da urlo, esageratamente, moltissimo. ◀▶ per niente, per nulla, pochissimo.

b. [di cose, cessare di esistere, uscire dall'uso e sim.: usanze che stanno morendo ] ▶◀ declinare, estinguersi, finire, scomparire, svanire. ◀▶ nascere, sorgere.

c. [di sentimenti, diminuire lentamente di intensità fino alla scomparsa completa: un ricordo che non muore ] ▶◀ estinguersi, scomparire, spegnersi, svanire. ↓ affievolirsi, attenuarsi. ◀▶ perdurare, persistere.

■ v. tr., ant. [dare la morte, quasi esclusivam. nel part. pass. e nei tempi composti: Tu m'hai morto il fratello (G. Carducci)] ▶◀ (gerg.) accoppare, ammazzare, uccidere, [sul colpo] stecchire. [⍈ andare]